[Dịch] Thần Bí Phục Tô

/

Chương 77: Nhân vi

Chương 77: Nhân vi

[Dịch] Thần Bí Phục Tô

Dâng hoa cúng dường Đức Phật

9.890 chữ

15-09-2026

Ông chủ tiệm điện thoại tên là Ngụy Quần.

Gã thừa nhận bản thân là một tên gian thương, thường dùng vài mánh khóe tráo đổi linh kiện trong nghề sửa điện thoại để lừa gạt không ít kẻ khờ.

Nhưng dạo gần đây Ngụy Quần rất hiếm khi làm những chuyện như vậy nữa.

Nếu hỏi tại sao, thì không phải vì ngồi lâu sinh bệnh trĩ hay táo bón, mà là trong đầu gã lúc nào cũng văng vẳng một giai điệu kỳ lạ.

Giai điệu này chỉ mình gã nghe thấy, người khác hoàn toàn không nghe được.

Chiều nay.

Ngụy Quần đang sửa điện thoại cho khách, chợt nhíu mày hỏi: "Đúng rồi, tiểu Trịnh, ngươi có nghe thấy âm thanh gì không?"

Học đồ tiểu Trịnh ở bên cạnh tò mò hỏi: "Ông chủ, âm thanh gì cơ? Làm gì có."

"Sao lại không có, chính là cái giai điệu rất quen thuộc kia kìa." Ngụy Quần nói.

"Ông chủ, có phải bệnh cũ dạo này lại tái phát rồi không, nên đi khám bác sĩ đi thôi." Học đồ tiểu Trịnh nói.

Ngụy Quần đáp: "Đã đi khám rồi, bác sĩ bảo không sao, đây chỉ là chướng ngại tâm lý, không ảnh hưởng đến sức khỏe. Bác sĩ khuyên ta nên nghĩ thoáng một chút, giữ tâm trạng vui vẻ, nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, thích thứ gì thì mua thứ đó, đối xử tốt với bản thân hơn một chút."

"Ngươi nghe kìa, âm thanh đó lại vang lên rồi."

Ngụy Quần nhắm mắt lại, chăm chú lắng nghe, rồi khẽ ngâm nga: "Ừm ừm ừm tùng, tùng, tùng tùng, đại khái chính là giai điệu này."

"Ông chủ, ta chẳng nghe thấy gì cả." Học đồ tiểu Trịnh vẫn mang vẻ mặt mờ mịt.

"Nhập dạ tiệm vi lương, phồn hoa lạc địa thành sương..." Một người vừa ngâm nga câu hát vừa cất bước đi tới.

Ngụy Quần chợt giật mình nói: "Nghe kìa, giai điệu ngày càng rõ ràng rồi."

"Ông chủ, đó là có người đang hát, có khách tới rồi." Tiểu Trịnh nói.

"Ông chủ, nghe nhạc không?"

Dương Gian chợt ngồi xuống trước quầy, hắn đặt một chiếc điện thoại xuống, bên trên đang phát một bài hát mang tên "Lương Lương".

"Đúng, đúng, đúng, chính là giai điệu này, chuẩn rồi! Ơ, sao ngươi lại biết?"

Ngụy Quần hơi tò mò, nhưng khi mở mắt ra nhìn thấy Dương Gian, gã lập tức kinh hãi bật dậy, luống cuống tay chân lùi về phía sau.

"Chào ngươi, chúng ta lại gặp nhau rồi." Dương Gian nở nụ cười.

Ngụy Quần "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, giọng mếu máo: "Đại ca, ta sai rồi!"

"Ngươi không sai." Dương Gian nói.

"Không, ta sai rồi, ta có tội."

"Ngươi không có tội." Dương Gian nói.

"Ta là cặn bã." Ngụy Quần nói.

"Không, ta mới là cặn bã." Dương Gian nói: "Ta không nên làm tổn thương ngươi, bây giờ ta đang sám hối đây."

"Không, không, không, ta mới là cặn bã, ngươi dạy dỗ ta là đúng."

"Được rồi, nếu ngươi đã nói vậy, thế thì ta cũng không tranh cãi với ngươi nữa, ngươi đích thực là cặn bã." Dương Gian nói.

"..."

Dương Gian tiếp tục nói: "Ta tới đây không phải để tìm ông chủ ngươi gây rắc rối. Lần trước chúng ta hợp tác vui vẻ như thế, tin rằng lần này cũng sẽ như vậy. Ta có một chiếc điện thoại ở đây, ngươi có thể giúp ta bẻ khóa một chút không, ta chỉ cần danh bạ bên trong thôi."

Hắn lấy ra chiếc điện thoại mà Hách Thiếu Văn để lại.

"Mau, mau mang đi! Điện thoại, điện thoại gì đó cho ngươi hết, xin đừng làm hại ta!" Ngụy Quần vừa thấy hắn lấy điện thoại ra đã sợ đến mức vội vàng xua tay loạn xạ, liên tục từ chối.

Xem ra chuyện lần trước đã cho gã một bài học nhớ đời."Một tiếng có bẻ khóa được mật khẩu này không?" Dương Gian hỏi.

Học đồ tiểu Trịnh ở bên cạnh đáp: "Còn phải xem là dòng điện thoại nào đã."

"Loại này thì sao?" Dương Gian ném điện thoại cho cậu ta.

"Điện thoại này của ngươi đã bị mã hóa, nhưng ta có thể trích xuất dữ liệu từ bộ nhớ trong. Có điều phải tháo máy, e rằng sau đó điện thoại sẽ hỏng mất." Tiểu Trịnh nói.

Dương Gian đáp: "Không sao, điện thoại không quan trọng, ta chỉ cần danh bạ bên trong. Bao lâu thì xong?"

"Chừng nửa tiếng đi."

Dương Gian nói: "Được, nửa tiếng làm xong, ta thưởng cho các ngươi một ngàn tệ."

"Không thành vấn đề." Tiểu Trịnh nói.

"Chưởng quầy, đừng trốn nữa, ta có việc muốn hỏi ngươi." Dương Gian gõ gõ lên mặt quầy.

"Đại... đại ca, có chuyện gì vậy?" Ngụy Quần dè dặt hỏi.

Dương Gian hỏi: "Có cách nào gọi được cho đối phương mà không phải nghe tiếng chuông bên kia không?"

"Chuyển số điện thoại sang máy tính, dùng máy tính để gọi, sau đó thao tác từ xa là được." Ngụy Quần kinh hồn bạt vía đáp.

"Ý kiến hay, chưởng quầy quả không hổ là người trong nghề, xem ra ta tìm đúng người rồi. Ở đây ngươi có máy tính không? Cho ta mượn dùng một chút." Dương Gian nói.

Ngụy Quần nào dám từ chối, vội mở miệng: "Ở nhà ta có một chiếc máy tính, ta có thể tải dữ liệu từ đây sang máy tính ở nhà, thông qua thao tác từ xa để giúp ngươi hoàn thành."

"Vậy cứ làm như thế đi, đến lúc đó phải phiền ngươi rồi. Đúng rồi, nhà ngươi không có ai chứ?" Dương Gian lại hỏi.

"Không, không có ai, là nhà trọ thuê, chỉ có một mình ta ở." Ngụy Quần đáp.

"Vậy thì tốt."

Chẳng bao lâu sau, điện thoại đã được bẻ khóa, danh bạ hiện lên trên màn hình máy tính bên cạnh tiểu Trịnh.

"Chưởng quầy, có chuyển qua bên đó không?"

"Chuyển, đương nhiên phải chuyển." Ngụy Quần tuy không biết Dương Gian muốn làm gì, nhưng cũng chẳng dám từ chối.

Hạng người này, mặc kệ hắn có yêu cầu quái gở gì, cứ đồng ý trước rồi tính sau. Làm cho hắn vừa lòng, dỗ hắn rời đi mới là thượng sách.

"Không ngại để ta tự thao tác chứ?" Dương Gian bước vào trong tiệm.

"Không ngại, không ngại, ngươi muốn làm thế nào cũng được." Ngụy Quần lập tức đáp, gã vội vàng ra hiệu cho tiểu Trịnh.

Tiểu Trịnh chỉ vào một phần mềm trên màn hình, nói: "Chỉ cần ấn vào chỗ này là được, điện thoại sẽ tự kết nối, còn bên này là đổi số."

"Rất tốt, bên này sẽ không nghe thấy âm thanh gì chứ?" Dương Gian hỏi.

"Ở đây không gắn loa, tuyệt đối không nghe thấy đâu." Tiểu Trịnh nói.

"Rất tốt, các ngươi tạm thời ra ngoài một lát, đợi ta làm xong việc rồi hẵng vào." Dương Gian nói.

Tiểu Trịnh ngẩn người.

Thế nhưng cậu ta còn chưa kịp phản ứng thì đã bị chưởng quầy Ngụy Quần vội vã kéo ra ngoài.

"Đại ca, vậy chúng ta không quấy rầy nữa, ngươi cứ thong thả làm việc, cứ tự nhiên." Ngụy Quần hận không thể tránh hắn càng xa càng tốt.

Dương Gian không để ý đến hai người bọn họ, mà một lần nữa truy cập vào diễn đàn kia. Có điều diễn đàn đã bị khóa, xem ra chuyện lần trước nói với Lưu Tiểu Vũ đã có hiệu quả, phía chính phủ hiển nhiên đã chú ý tới bài viết truyền bá lời nguyền này.

Nhưng không sao cả.

Trong điện thoại của hắn đã sớm lưu lại tệp âm thanh kia.

Mấy thao tác sao chép tải lên đơn giản này hắn vẫn biết làm.

Chỉ chốc lát sau, tệp âm thanh này đã được chuyển tới chiếc máy tính bên kia.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Cuộc gọi đầu tiên đã được kết nối.Dương Gian tuy không nghe thấy âm thanh, nhưng phần mềm vừa hiển thị kết nối thành công, hắn đã nhấn mở tệp âm thanh kia.

"Cộc, cộc cộc~!"

Một tràng tiếng gõ cửa nặng nề, ngột ngạt vang vọng trong căn phòng trọ thuộc khu dân cư gần đó.

Âm thanh không lớn, chẳng ai nghe thấy.

Chỉ có đầu dây bên kia mới nghe được.

Dương Gian liên tục nhấn hai ba lần, phát đi phát lại rồi mới cúp máy, tiếp tục gọi số tiếp theo.

Thao tác đơn giản cứ thế lặp đi lặp lại, chẳng đòi hỏi chút kỹ thuật cao siêu nào.

Nhưng ai có thể ngờ tới, đây lại là một lời nguyền kinh hoàng do con người cố ý gieo rắc.

Cùng với danh bạ điện thoại dần được gọi đi.

Một vài kẻ ở Đại Xương thị bắt đầu lục tục nhận được những cuộc gọi quái dị từ Dương Gian.

Một vị tổng giám đốc doanh nghiệp nọ đang họp tại công ty, đúng lúc này, điện thoại riêng của gã chợt đổ chuông.

"Alo, Hách Thiếu Văn, có chuyện gì sao?" Vị tổng giám đốc này bắt máy.

Thế nhưng đầu dây bên kia lại chẳng có tiếng người nói chuyện, yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ có một âm thanh quái dị truyền qua điện thoại lọt vào tai gã.

"Cộc, cộc cộc~!"

Tựa như tiếng gõ cửa, nhưng lại nặng nề và ngột ngạt, giống như gõ thẳng vào lồng ngực khiến gã gần như không thở nổi.

Âm thanh này vang lên hai ba lần rồi cúp máy.

"Hửm?"

Vị tổng giám đốc kia đầy bụng nghi hoặc, không rõ Hách Thiếu Văn gọi cuộc điện thoại này làm gì.

Thôi, mặc kệ đi.

Gã đặt điện thoại xuống, tiếp tục cuộc họp.

Tại một câu lạc bộ bơi lội.

Một gã trọc đầu vạm vỡ đang bơi ngửa trong hồ.

Chợt, một tên đàn em cầm điện thoại bước tới: "Lão bản, điện thoại của ngài đổ chuông."

"Đưa đây."

Gã trọc vạm vỡ nhổ ra một ngụm nước, rồi nhận lấy điện thoại: "Alo, Hách Thiếu Văn hả, nghe nói dạo này ngươi nhận một mối làm ăn lớn, có lo liệu ổn thỏa không, có cần huynh đệ giúp một tay không? Nếu cần cứ việc mở miệng, ta tuyệt đối không nhíu mày lấy một cái, đương nhiên về mặt giá cả cũng dễ thương lượng thôi."

"Cộc, cộc cộc~!"

Thế nhưng đáp lại gã không phải là Hách Thiếu Văn, mà là một tràng tiếng gõ cửa quái dị.

"Hửm?"

Gã trọc thoáng ngẩn người, nhưng ngay sau đó lập tức nhận ra điều bất ổn, vội vã tắt điện thoại rồi ra lệnh: "Vứt điện thoại đi, sau này đừng dùng nữa, tiện thể đi điều tra xem rốt cuộc Hách Thiếu Văn đã chết hay chưa."

"Rõ, lão bản." Tên thủ hạ đáp lời.

"Không lẽ hắn đụng phải quỷ rồi sao?" Gã trọc nhíu mày, sắc mặt trở nên ngưng trọng.

Dù gã đã vô cùng cẩn thận, nhưng tiếng gõ cửa kia rốt cuộc vẫn vang lên.

Lời nguyền vô hình đã bám lấy người gã.

Loại phương thức gieo rắc có định hướng do con người thao túng này, chẳng một ai có thể phòng bị.

Cùng lúc đó, tại một sơn trang xa hoa nọ.

Một gã thanh niên thân gia bạc tỷ vừa đánh xong trận golf, đang ngồi xuống uống ngụm nước nghỉ ngơi thì điện thoại bên cạnh chợt đổ chuông.

"Hách Thiếu Văn sao?"

Gã thanh niên bắt máy: "Alo, mọi chuyện làm tới đâu rồi? Thành công chưa?"

"Cộc, cộc cộc~!" Tiếng gõ cửa truyền đến.

Sắc mặt gã thanh niên lập tức biến đổi dữ dội.

Trong điện thoại chẳng những không có tiếng của Hách Thiếu Văn, mà tiếng gõ cửa này lại vô cùng quái dị, tuyệt đối không giống người gõ, mà tựa như... quỷ.

"Đây là..."

Gã thanh niên sa sầm nét mặt suy tư chốc lát, sau đó trong nháy mắt trở nên dữ tợn, bóp nát bấy chiếc điện thoại: "Là con lệ quỷ cấp A mới được đưa vào hồ sơ gần đây... mã danh, quỷ gõ cửa?""Là do người làm, hay chỉ là ngoài ý muốn?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!